Whenever you’re buying a new tool, these four roles are critical for ensuring it—and your team—are set up for success.